For iModel workflow, I cannot edit 3D Object properties, but should be able to at least select/copy the values from User Fields-
right-click > copy values
select value characters by left click > dragging mouse
CTRL+C is now possible to copy UFV from iModel/ Control project to elsewhere. Available in 2021.2 (6.4.2)