Currently the workflow requires a download from the source (PW or project documents) and an upload to plan set. That leaves up to 3 copies of the same file.
When creating a Folder with the same name, the system will generate the folder with a (1,2,3,etc) at the end of the name of the Folder. The system should already let you know if that Folder with that name say that the folder already exists.