PDF markup is not available for PW connection document or even if the document from PW connection is downloaded to iPad.
Thank you for your idea. We understand the desire for it and will consider it for a future release.