Currently, the system binding Assigned to is able to be used to populate user lists using scrips, but not the other way around.
By allowing the user lists to populate this system binding we can automate workflows and reduce the manual work for users as they progress through their work.