It does not seem we can control access to sheet in a plan set.
Under Documents we can set folder access
Under Connections access is control by PWDI
We would require the same access control for sheet under plan set.