Make Hierarchy tree and Inspection Group tabs accessible from a single page
The hierarchy tree config works with Inspection Groups and Attribute Forms but is in a separate admin module. They should all be on the same page for a unified workflow experience.
